Shivaki STV-22LED14E Manuel d'utilisateur

LED TV STV-22LED14E STV-24LED14E STV-32LED14E STV-40LED14E USER MANUAL ENG RUS LAT LIT EST 1

Function Description Function Description ENG Sound Menu Press MENU button to display the main menu. Press ENTER/RIGHT button select Sound Menu

Function Description Function Description ENG Channel Manager To manage (Delete/Rename/Swap/Lock/Skip) all channels First press UP/DOWN to high

Function Description Function Description ENG DTV manual search Select channel number by ENTER/RIGHT button or entering number directly. The str

Function Description Function Description ENG Sleep Timer When your TV is Running, start sleep function by setting Sleep Timer in any case. This

Multimedia Multimedia ENG Photo press LEFT/RIGHT button to select PHOTO in the main menu, then press ENTER button enter photo page. Music pr

Other Features Other Features ENG EPG If you expect to know the schedule or the information of the current playing program or the program that s

Other Features Other Features ENG PVR This section is to introduce some contents about PVR, including PVR involved menus, Recording flow, Recorde

Help Help ENG Help No Power Check the AC cord of TV is plus in or not. If still no power, please pull out the plug and replug in after60 seconds

Specifications Specifications ENG Machine Technical Specifications Screen Size TV System Speaker Output 16" PAL/SECAM 5W+5W 19"

RUS Уважаемый покупатель! Мы благодарны Вам за то, что Вы остановили свой выбор на продукции нашей компании. Техника «SHIVAKI» отв

ENG Dear Customer! We thank You for your choice of product of our company. «SHIVAKI» technique corresponds to all world standards and will r

Содержание Содержание RUS ВАЖНО Перед установкой и эксплуатацией телевизора необходимо ознакомиться с настоящей инструкцией. Рекомендуется хранит

Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности RUS Важная информация по технике безопасности 1. Прочитайте настоящую ин

Установка и подключение телевизора Установка и подключение телевизора RUS Установка телевизора на кронштейн Монтаж телевизора на стену 1. Акку

Установка и подключение телевизора Установка и подключение телевизора RUS Кнопки и интерфейсы Кнопки Примечание: Ниже приведено схематическое о

Установка и подключение телевизора Установка и подключение телевизора RUS Схема подключения внешних устройств 22

Установка и подключение телевизора Установка и подключение телевизора RUS Установка и подключение телевизора Настройка телевизора Разместить т

Описание функций Описание функций RUS Меню Изображение Нажмите на кнопку MENU для входа в главное меню. Нажмите ENTER/ВПРАВО для выбора меню Из

Описание функций Описание функций RUS Меню Звук Нажмите на кнопку MENU для входа в главное меню. Нажмите ENTER/ВПРАВО для выбора меню Звук, зате

Описание функций Описание функций RUS Управление каналами Управление (Удаление/Переименование/Перемещение/Блокировка/Пропуск) каналами Нажмит

Описание функций Описание функций RUS Ручной поиск цифровых каналов Выберите номер канала, нажав ENTER/ВПРАВО, или введите номер вручную

Contents Contents ENG IMPORTANT Please read this manual carefully before installing and operating the TV. Keep this manual handy for further ref

Описание функций Описание функций RUS Таймер автовыключения Вы можете установить Таймер автовыключения для автоматического выключения теле

Мультимедиа Мультимедиа RUS Фото Нажмите ВЛЕВО/ВПРАВО для выбора пункта ФОТО в главном меню, затем ENTER для входа в меню ФОТО. Музыка Нажми

Другие функции Другие функции RUS Мультимедиа Электронный телегид EPG Для получения информации о программе текущих или будущих телепередач

Другие функции Другие функции RUS Запись эфира (PVR) В данном разделе представлена информация о функции Записи эфира, включая меню Запи

Помощь Помощь RUS Помощь Нет питания Проверить подключение сетевого шнура телевизора. Отключите вилку от розетки. Подключите вилку к

Спецификации Спецификации RUS Технические характеристики Диагональ экрана Система телевещания Выходная мощность динамиков 16" PAL/SECAM

LAT Godātais pircēj! Mēs esam pateicīgi Jums par to, ka Jūs esat izvēlējies mūsu kompānijas produkciju. „SHIVAKI” tehnika atbilst augstiem pasau

Saturs Saturs LAT SVARĪGI Pirms televizora uzstādīšanas un ekspluatācijas uzsākšanas nepieciešams iepazīties ar doto instrukciju. Ieteicams glabā

Informācija drošības tehnikā Informācija drošības tehnikā LAT Svarīga informācija drošības tehnikā 1. Izlasiet doto instrukciju. 2. Saglabājie

Televizora uzstādīšana un pieslēgšana Televizora uzstādīšana un pieslēgšana LAT Televizora uzstādīšana uz kronšteina Televizora montāža pie sien

Important Safety Precautions Important Safety Precautions ENG Important Safety Precautions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructi

Televizora uzstādīšana un pieslēgšana Televizora uzstādīšana un pieslēgšana LAT Pogas un interfeisi Pogas Piezīme: Zemāk minēts shematisks aprak

Televizora uzstādīšana un pieslēgšana Televizora uzstādīšana un pieslēgšana LAT Ārējo Ierīču pieslēgšanas shēma 39

Televizora uzstādīšana un pieslēgšana Televizora uzstādīšana un pieslēgšana LAT Televizora uzstādīšana un pieslēgšana Televizora iestatīšana No

Funkciju apraksts Funkciju apraksts LAT Attēla izvēlne Nospiediet pogu MENU, lai ieietu galvenajā izvēlnē. Nospiediet ENTER/ PA LABI izvēlnes i

Funkciju apraksts Funkciju apraksts LAT Izvēlne Skaņa Nospiediet pogu MENU, lai ieietu galvenajā izvēlnē. Nospiediet ENTER/PA LABI, izvēlnes Ska

Funkciju apraksts Funkciju apraksts LAT Kanālu vadība Kanālu (Izdzēšana/Nosaukuma maiņa/Bloķēšana/Izlaišana) vadība Nospiediet UZ AUGŠU/UZ LE

Funkciju apraksts Funkciju apraksts LAT Manuālā ciparu kanālu meklēšana Izvēlieties kanāla numuru, nospiežot ENTER/PA LABI, vai ievadiet numuru

Funkciju apraksts Funkciju apraksts LAT Automātiskās izslēgšanas taimers Vājdzirdīgajiem Jūs varat uzstādīt Automātiskās izslēgšanas taime

Multivide Multivide LAT Foto Nospiediet PA KREISI/PA LABI punkta FOTO izvēlei galvenajā izvēlnē, pēc tam ENTER, lai ieietu FOTO izvēlnē. Mūzik

Citas funkcijas Citas funkcijas LAT Informācijas saņemšanai par esošajām vai nākamajām televīzijas pārraidēm, ieejiet izvēlnē Elektroniskais

Installed And Connected TV Installed And Connected TV ENG TV Bracket assemble Fix the TV on the wall 1. First, put the TV on the table smoothl

Citas funkcijas Citas funkcijas LAT Ētera ieraksts (PVR) Šajā sadaļā dota informācija par Ētera ieraksta funkciju, ieskaitot ētera Iera

Palīdzība Palīdzība LAT Palīdzība Nav strāvas Pārbaudīt televizora tīkla auklas pieslēgumu. Izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Pie

Specifikācijas Specifikācijas LAT Tehniskie parametri Ekrāna diagonāle Apraides sistēma Skaļruņu izejas jauda 16" PAL/SECAM 5 W + 5 W 1

LIT Gerbiamas pirkėjau! Dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos produkciją. „SHIVAKI“ technika atitinka aukštuosius pasaulio standartus ir i

Turinys Turinys LIT SVARBU Prieš montuojant ir eksploatuojant televizorių būtina susipažinti su šia instrukcija. Rekomenduojama laikyti šią instr

Saugumo technikos informacija Saugumo technikos informacija LIT Svarbi saugumo technikos informacija 1. Perskaitykite šią instrukciją. 2. Išs

Televizoriaus montavimas ir pajungimas Televizoriaus montavimas ir pajungimas LIT Televizoriaus montavimas ant kronšteino Televizoriaus montavi

Televizoriaus montavimas ir pajungimas Televizoriaus montavimas ir pajungimas LIT Mygtukai ir sąsajos Mygtukai Pastaba: Žemiau pateiktas schemin

Televizoriaus montavimas ir pajungimas Televizoriaus montavimas ir pajungimas LIT Išorinių įrenginių pajungimo schema 56

Televizoriaus montavimas ir pajungimas Televizoriaus montavimas ir pajungimas LIT Televizoriaus montavimas ir pajungimas Televizoriaus nustatyma

Installed And Connected TV Installed And Connected TV ENG TV Buttons And Terminal Interface TV Buttons Note: The following is only functional sc

Funkcijų aprašymas Funkcijų aprašymas LIT Meniu Vaizdas Paspauskite mygtuką MENU, kad patekti į pagrindinį menių. Paspauskite ENTER/Į DEŠINĘ, k

Funkcijų aprašymas Funkcijų aprašymas LIT Meniu Garsas Paspauskite mygtuką MENU, kad patekti į pagrindinį meniu. Paspauskite ENTER/Į DEŠINĘ, ka

Funkcijų aprašymas Funkcijų aprašymas LIT Kanalų valdymas Kanalų valdymas (Pašalinimas/Pervadinimas/Perkėlimas/Blokavimas/Praleidimas) Paspau

Funkcijų aprašymas Funkcijų aprašymas LIT Rankinė skaitmeninių kanalų paieška Pasirinkite kanalo numerį, paspaudus ENTER/Į DEŠINĘ, arba

Funkcijų aprašymas Funkcijų aprašymas LIT Automatinio išjungimo laikmatis Blogai girdintiems Jūs galite nustatyti automatinio išjungimo lai

Multimedia Multimedia LIT Foto Paspauskite Į KAIRĘ/Į DEŠINĘ, kad pasirinkti punktą FOTO pagrindiniame meniu, po to ENTER, kad patekti į meniu FO

Kitos funkcijos Kitos funkcijos LIT Multimedia Elektroninis telegidas EPG Norėdami gauti informaciją apie rodomų arba būsimų televizijos

Kitos funkcijos Kitos funkcijos LIT Eterio įrašymas (PVR) Šiame skyriuje pateikta informacija apie eterio Įrašymo funkciją, įskaitant e

Pagalba Pagalba LIT Pagalba Nėra maitinimo Patikrinkite, ar pajungtas televizoriaus tinklo laidas. Ištraukite kištuką iš rozetės. Pajunkite kišt

Specifikacijos Specifikacijos LIT Techninės charakteristikos Ekrano įstrižainė Televizijos sistema Garsiakalbių išeinamoji galia 16" PAL

Installed And Connected TV Installed And Connected TV ENG External device connection diagram 5

EST Hea klient! Me täname Teid selle eest, et Te valisite välja meie firma tooted. "SHIVAKI" tehnika vastab kõrgeimatele rahvusvahel

Sisukord Sisukord EST TÄHTIS Enne teleri paigaldamist ja kasutamist tutvuge antud juhendiga. On soovitatav hoida käesolevat juhendit kättesaadav

Informatsioon ohutustehnika kohta Informatsioon ohutustehnika kohta EST Tähtis informatsioon ohutustehnika kohta 1. Lugege käesoleva juhendi lä

Televiisori paigaldamine ja ühendamine Televiisori paigaldamine ja ühendamine EST Televiisori paigaldamine kronsteinile Teleri monteerimine sein

Televiisori paigaldamine ja ühendamine Televiisori paigaldamine ja ühendamine EST Nupud ja liidesed Nupud Märkus: Allpool on toodud skemaatiline

Televiisori paigaldamine ja ühendamine Televiisori paigaldamine ja ühendamine EST Väliste Seadmete ühendamise skeem 73

Televiisori paigaldamine ja ühendamine Televiisori paigaldamine ja ühendamine EST Televiisori paigaldamine ja ühendamine Teleri häälestamine As

Funktsioonide kirjeldus Funktsioonide kirjeldus EST Menüü Kujutis Vajutage nuppu MENU sisenemiseks peamenüüsse. Vajutage ENTER/PAREMALE nuppu v

Funktsioonide kirjeldus Funktsioonide kirjeldus EST Menüü Heli Vajutage nuppu MENU sisenemiseks peamenüüsse. Vajutage ENTER/PAREMALE valimiseks

Funktsioonide kirjeldus Funktsioonide kirjeldus EST Kanalite juhtimine Kanalite juhtimine (Eemaldamine/Ümbernimetamine/Ümbertõstmine/Blokeering/

Installed And Connected TV Installed And Connected TV ENG Install And Connect TV Set your TV To put your TV in a firm place which can bear the

Funktsioonide kirjeldus Funktsioonide kirjeldus EST Digikanalite käsitsi otsing Valige kanalinumber vajutades ENTER/PAREMALE või sisestage num

Funktsioonide kirjeldus Funktsioonide kirjeldus EST Autoväljalülitamise taimer Kuulmispuudega Te aaate määrata Autoväljalülitamise taimerit teler

Multimeedia Multimeedia EST Foto Vajutage VASAKULE/PAREMALE punkti FOTO valimiseks peamenüüs, seejärel vajutage ENTER menüüsse FOTO sisenemiseks.

Muud funktsioonid Muud funktsioonid EST Multimeedia Elektrooniline telegiid EPG Teave saamiseks praeguste või tulevaste telesaadete kava kohta

Muud funktsioonid Muud funktsioonid EST Eetri salvestamine (PVR) Antud osas on esitatud teave Eetri salvestamise kohta, sealhulgas Eetri salvesta

Abi Abi EST Abi Toide puudub Kontrollida teleri toitejuhe ühendust. Ühendage pistik pistikupesast. Ühendage pistik pistikupesaga 60 sekundi pära

Spetsifikatsioonid Spetsifikatsioonid EST Tehnilised andmed Ekraani suurus Televisiooni süsteem Kõlarite väljundvõimsus 16" PAL/SECAM 5

Function Description Function Description ENG Picture Menu Press MENU button to display the main menu. Press ENTER/RIGHT button select Picture i